Winston Churchill Speech ที่มหาวิทยาลัยซูริค

Winston Churchill Speech ที่มหาวิทยาลัยซูริค

"นายประธานาธิบดีสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

วันนี้ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะพูดกับคุณที่มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดนี้ ฉันขอขอบคุณโอกาสที่มอบให้

วันนี้ฉันต้องการจะสัมผัสกับหัวข้อโศกนาฏกรรมของยุโรป ทวีปอันงดงามนี้ประกอบไปด้วยส่วนที่สวยงามและได้รับการปลูกฝังที่สุดในโลกด้วยภูมิอากาศที่อบอุ่นและอบอุ่นเป็นแหล่งกำเนิดของผู้คนที่ยิ่งใหญ่ของโลกตะวันตก - นี่คือที่มาของความเชื่อของคริสเตียนและคุณธรรมของคริสเตียน มันมีต้นกำเนิดมาจากวัฒนธรรมศิลปะปรัชญาและวิทยาศาสตร์ในสมัยโบราณและโลกสมัยใหม่ หากยุโรปเคยรวมกันและยอมรับมรดกร่วมกันแล้วจะไม่มีข้อ จำกัด ในความสุขความเจริญรุ่งเรืองและรัศมีภาพของผู้อยู่อาศัยสามหรือสี่ล้านคน - อย่างไรก็ตามยุโรปยังก่อให้เกิดชุดของความไม่ลงรอยกันชาตินิยมข่มขู่ที่สร้างขึ้นโดยประชาชนเต็มตัวในการแสวงหาอำนาจซึ่งศตวรรษที่ยี่สิบและพวกเราหลายคนเป็นพยาน หน่วยงานเหล่านี้บ่อนทำลายโลกและทำให้อนาคตของมนุษยชาติมืดลง -

น่าแปลกที่ความจริงก็คือสาธารณรัฐที่ยิ่งใหญ่ในอีกด้านหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติกในที่สุดก็ตระหนักว่าการล่มสลายและการเป็นทาสของยุโรปจะส่งผลกระทบต่อชะตากรรมของตนและขยายความช่วยเหลือและอุปถัมภ์เพื่อให้ยุคมืดของยุคกลางไม่กลับมาในความโหดร้าย สุภาพบุรุษเวลาเหล่านี้อาจยังคงกลับมา

ยุโรปในปัจจุบันลดลงมาเป็นอย่างไร จริง ๆ แล้วรัฐเล็ก ๆ บางแห่งสามารถสัมผัสกับความรู้สึกของตนได้ แต่ในดินแดนส่วนใหญ่ทวยราษฎร์ที่ถูกทรมานอดอยากหิวโหยจากความกังวลและผู้คนสับสนจ้องมองด้วยความประหลาดใจที่ซากปรักหักพังของเมืองและบ้านเรือนและมองเข้าไปในขอบฟ้ามืด - ในหมู่ผู้ชนะจะมีการโหวตมากมาย ท่ามกลางความสิ้นหวังความเงียบอันมืดมนแห่งความสิ้นหวังเท่านั้น และนี่คือทั้งหมดที่ผู้อยู่อาศัยในยุโรปประสบความสำเร็จแบ่งออกเป็นรัฐโบราณและกลุ่มชาติพันธุ์จำนวนมากและชนเผ่าเยอรมัน, ฉีกขาดออกเป็นชิ้น ๆ และนำความเสียหายมาสู่ทุกสิ่งรอบตัว

อย่างไรก็ตามตลอดเวลานี้มีวิธีอื่นและถ้าคนส่วนใหญ่จากประเทศต่าง ๆ เริ่มดำเนินการบนเส้นทางนี้โดยสิ้นเชิงและโดยสมัครใจสถานการณ์จะเปลี่ยนไปในแบบที่น่าอัศจรรย์และในไม่กี่ปีที่ยุโรปหรือส่วนใหญ่จะเป็นอิสระเช่นกัน และมีความสุขเหมือนสวิตเซอร์แลนด์สมัยใหม่ แต่เส้นทางที่สูงกว่าคืออะไร? นี่คือวิธีที่จะสร้างครอบครัวชาวยุโรปขึ้นใหม่หรือเป็นส่วนหนึ่งของมันที่เราสามารถชุบชีวิตและเอากลับคืนมาได้ด้วยอุปกรณ์ดังกล่าวเพื่อให้มันสามารถอยู่ในความสงบและปลอดภัยและเป็นอิสระ เราต้องสร้างบางสิ่งที่คล้ายคลึงกับสหรัฐอเมริกาในยุโรป และด้วยวิธีนี้หลายร้อยล้านคนที่ทำงานจะสามารถฟื้นความสุขและความหวังที่คุ้มค่า และใช้เส้นทางนี้ได้ง่าย สิ่งที่จำเป็นต้องมีก็คืออนุญาตให้ชายหญิงหลายร้อยล้านคนทำดีแทนความชั่วร้ายและรับพรเป็นรางวัลไม่ใช่การสาปแช่ง

มากสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทางไปสู่การบรรลุเป้าหมายนี้ทำโดยความพยายามของสหภาพยุโรปซึ่งเป็นหนี้จำนวนมาก Coudenhove-Kalergi ผู้ชอบการสนับสนุนของผู้รักชาติฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงและรัฐอริสไทด์ Briand นอกจากนี้ยังมีองค์กรยักษ์ใหญ่ของฐานรากทางทฤษฎีและการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติซึ่งถูกสร้างขึ้นในบรรยากาศของความหวังสูงในช่วงหลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ฉันหมายถึงสันนิบาตแห่งชาติ สันนิบาตแห่งชาติไม่ถึงกับล้มเหลวโดยอาศัยความเชื่อและความเชื่อของพวกเขา สันนิบาตแห่งชาติพ่ายแพ้เพราะรัฐที่สร้างมันได้ทรยศความเชื่อเหล่านี้ มันพังเพราะสมาชิกของรัฐบาลสมัยนั้นกลัวที่จะเผชิญหน้ากับข้อเท็จจริงและดำเนินการในขณะที่ยังมีเวลา ภัยพิบัติครั้งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีก ตอนนี้เรามีความรู้และวัสดุสำหรับการก่อสร้างมากมาย เช่นเดียวกับประสบการณ์ที่ขมขื่นที่เราจ่ายอย่างสุดซึ้งสำหรับการกระตุ้นให้ผู้สร้างดำเนินการ

สองวันที่ผ่านมาเพื่อความสุขที่ยิ่งใหญ่ของฉันฉันอ่านในหนังสือพิมพ์ว่าประธานาธิบดีทรูแมนเพื่อนของฉันแสดงความเข้าใจและความสนใจในแผนทะเยอทะยานนี้ - และไม่มีเหตุผลเช่นนั้นที่องค์กรระดับภูมิภาคของยุโรปสามารถขัดแย้งกับอุดมการณ์ขององค์การโลกของสหประชาชาติ ในทางตรงกันข้ามฉันเชื่อว่าสหภาพที่ยิ่งใหญ่กว่าจะแข็งแกร่งอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อมันขึ้นอยู่กับพันธมิตรธรรมชาติที่มีขนาดเล็กและมีเหตุผล ในซีกโลกตะวันตกมีอยู่แล้วเช่นสหภาพธรรมชาติ เราอังกฤษมีเครือจักรภพแห่งชาติของเราเอง พันธมิตรดังกล่าวจะไม่อ่อนตัวลง แต่ในทางตรงกันข้ามเสริมสร้างโครงสร้างของโลก พวกเขาคือแรงสนับสนุนหลักของเขา ทำไมไม่เป็นสหภาพยุโรปที่จะให้ความรู้สึกรักชาติและความเป็นพลเมืองที่ดีขึ้นให้กับประชาชนที่กระจัดกระจายของทวีปที่มีปัญหาและมีอำนาจนี้? ทำไมเขาไม่ควรเข้ามาแทนที่กลุ่มที่ยิ่งใหญ่อื่น ๆ เพื่อสนับสนุนการก่อตัวของอนาคตของมนุษยชาติ? เพื่อให้บรรลุสิ่งนี้ครอบครัวหลายล้านคนที่พูดภาษาต่างกันจำเป็นต้องสร้างความเชื่อที่มีสติ

เราทุกคนรู้ว่าสงครามโลกครั้งที่เราผ่านมานั้นเป็นผลมาจากความไร้สาระ แต่ความปรารถนาอันแรงกล้าของเยอรมนีที่รวมตัวกันเพื่อครองโลก ในการต่อสู้ครั้งล่าสุดนี้อาชญากรรมและการสังหารหมู่ได้เกิดขึ้นซึ่งสามารถเปรียบเทียบได้กับการรุกรานของชาวมองโกลในศตวรรษที่สิบสี่และในความโหดร้ายของพวกเขานั้นไม่เท่ากันในประวัติศาสตร์ ความผิดจะต้องถูกลงโทษ เยอรมนีควรปฏิเสธความเป็นไปได้ของการติดอาวุธใหม่และปลดปล่อยสงครามที่โหดเหี้ยมอีกครั้ง และเมื่อเราทำมันและเราทำมันและเราทำมันตอนนี้การลงโทษจะต้องจบลง ดังที่นายแกลดสโตนกล่าวเมื่อหลายปีก่อนเราจะต้องทำการ "พรที่ถูกลืม" เราทุกคนจะต้องหันหลังให้กับความน่ากลัวในอดีต เราไม่สามารถแบกความเกลียดชังและความกระหายที่จะแก้แค้นจากบาดแผลที่ผ่านมาได้ตลอดเวลา หากเราต้องการช่วยยุโรปจากการทรมานที่ไม่รู้จบและแน่นอนจากจุดจบที่เป็นเวรเราต้องกระทำการศรัทธาในครอบครัวยุโรปและการกระทำเพื่อส่งมอบการให้อภัยอาชญากรรมและความบ้าคลั่งในอดีต ชาวยุโรปสามารถเข้าถึงความสูงของการปลดปล่อยวิญญาณและสัญชาตญาณของวิญญาณมนุษย์ได้หรือไม่? หากพวกเขามีความสามารถแล้วความชั่วร้ายทั้งหมดและบาดแผลที่บาดแผลสามารถไถ่ถอนได้จากความทุกข์ทรมาน เราต้องการที่จะทำให้หายใจไม่ออกในความเจ็บปวดอื่นหรือไม่? - เป็นบทเรียนเดียวในประวัติศาสตร์ที่มนุษย์ไม่สามารถเข้าใจได้จริงหรือ อาจมีความยุติธรรมความเมตตาและเสรีภาพ ประชาชนควรปรารถนาเท่านั้นและความปรารถนาในใจของพวกเขาจะเกิดสัมฤทธิผล

สิ่งที่ฉันจะพูดตอนนี้จะทำให้คุณประหลาดใจ ขั้นตอนแรกในการจัดตั้งครอบครัวชาวยุโรปขึ้นมาใหม่ควรเป็นความร่วมมือระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนี ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่ฝรั่งเศสจะสามารถครองอำนาจทางวิญญาณและวัฒนธรรมในยุโรปได้ การฟื้นตัวของยุโรปเป็นไปไม่ได้หากปราศจากจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งของฝรั่งเศสและวิญญาณอันแข็งแกร่งของเยอรมนี การจัดการในอุดมคติของสหรัฐอเมริกาในยุโรปแสดงให้เห็นว่าอำนาจทางวัตถุของรัฐหนึ่งไม่สำคัญนัก รัฐขนาดเล็กควรจะเท่ากับรัฐใหญ่และควรได้รับชื่อที่ดีของพวกเขาด้วยการมีส่วนร่วมในสาเหตุที่พบบ่อย รัฐและอาณาเขตที่เก่าแก่ที่สุดของเยอรมนีซึ่งรวมอยู่ในระบบสหพันธรัฐเพื่อความสะดวกสบายโดยสมัครใจอาจครอบครองสถานที่ต่าง ๆ ภายในสหรัฐอเมริกายุโรป ฉันจะไม่เขียนแผนปฏิบัติการที่มีรายละเอียดสำหรับผู้คนหลายล้านคนที่ต้องการมีความสุขและเป็นอิสระความเจริญรุ่งเรืองและได้รับการปกป้องที่ต้องการเพลิดเพลินไปกับเสรีภาพทั้งสี่ที่ประธานาธิบดีรูสเวลต์กล่าวถึงและดำเนินชีวิตตามหลักการที่กำหนดไว้ในกฎบัตรแอตแลนติก หากนี่คือความปรารถนาของพวกเขาหากนี่คือความปรารถนาของชาวยุโรปจากหลายประเทศพวกเขาสามารถพูดเกี่ยวกับมันและวิธีการที่จะพบได้โดยไม่ล้มเหลวและกลไกสำหรับการเติมเต็มความปรารถนานี้เปิดตัว

แต่ฉันต้องเตือนคุณ เวลาอาจไม่มากนัก ตอนนี้เรากำลังหยุดพัก ปืนหยุดยิง การต่อสู้จบลงแล้ว แต่อันตรายยังไม่ผ่าน หากเราตั้งใจที่จะก่อตั้งสหรัฐอเมริกาหรือสหภาพที่คล้ายกันภายใต้ชื่ออื่นเราจะต้องเริ่มต้นทันที

ในปัจจุบันเราอาศัยอยู่ในลักษณะที่แปลกและน่ารำคาญภายใต้โล่หรือฉันอาจจะพูดว่าการป้องกันการระเบิดปรมาณู ระเบิดปรมาณูยังคงอยู่ในมือของรัฐนั้นและประเทศนั้นซึ่งจะไม่หันไปใช้ประโยชน์ยกเว้นในกรณีที่มีการละเมิดสิทธิและเสรีภาพ แต่มันอาจจะเกิดขึ้นได้ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าเครื่องทำลายล้างที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนนี้จะแพร่หลายและหายนะที่การใช้งานโดยประเทศสงครามหลายแห่งจะนำมาซึ่งจะไม่เพียง แต่ทำลายสิ่งที่เราเรียกว่าอารยธรรมเท่านั้น

ตอนนี้ฉันต้องสรุปข้อเสนอทั้งหมดที่ส่งมาเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณ เป้าหมายที่มั่นคงของเราคือการสร้างและอนุมัติอำนาจของสหประชาชาติ - ตามอุปกรณ์นี้ของโลกเราต้องสร้างครอบครัวชาวยุโรปในรูปแบบของสมาคมระดับภูมิภาคซึ่งอาจเรียกว่าสหรัฐอเมริกาในยุโรป หากในระยะเริ่มแรกไม่ใช่ว่าทุกประเทศในยุโรปจะมีความปรารถนาหรือโอกาสที่จะเข้าร่วมสหภาพแรงงานอย่างไรก็ตามเราจะต้องจัดตั้งและรวมประเทศต่าง ๆ ในสหภาพพร้อมที่จะเข้าร่วม ความคิดของการปลดปล่อยคนธรรมดาทุกเชื้อชาติและทุกประเทศจากสงครามหรือการเป็นทาสควรอยู่บนหลักการที่มั่นคงซึ่งควรได้รับการเตรียมพร้อมจากความพร้อมของชายหญิงทุกคนที่จะยอมรับความตายแทนที่จะยอมแพ้ต่อการปกครองแบบเผด็จการ ในงานเร่งด่วนทั้งหมดนี้ฝรั่งเศสและเยอรมนีต้องร่วมกันรับผิดชอบในการเป็นผู้นำ “ บริเตนใหญ่เครือจักรภพแห่งชาติของอังกฤษอเมริกาที่มีอำนาจและฉันหวังว่ารัสเซียโซเวียตจะเป็นหรือจะต้องกลายเป็นเพื่อนและผู้อุปถัมภ์ของยุโรปใหม่และยืนหยัดเพื่อสิทธิในการมีชีวิตและเจริญรุ่งเรือง”

19 กันยายน 2489

ดูวิดีโอ: Political Figures, Lawyers, Politicians, Journalists, Social Activists 1950s Interviews (ตุลาคม 2019).

Loading...