สารบรรณของ Ivan the Terrible กับ Andrei Kurbsky

วันที่ 25 สิงหาคม ค.ศ. 1530 เกิดครั้งแรกที่ซาร์แห่ง All Russia รัสเซีย Ivan IV the Terrible เขาเป็นคนที่น่าสงสัยอย่างมากและไว้วางใจเพื่อนร่วมงานบางคนของเขา Andrei Kurbsky เป็นหนึ่งในคนเหล่านี้ แต่ทันทีที่เขาได้รับข่าวการเริ่มต้นของ oprichnina เขาก็หนีไปยังลิทัวเนียจากที่เขาเขียนจดหมายฉบับแรกถึง Grozny ในปี ค.ศ. 1564 การติดต่อทั้งหมดระหว่างซาร์และรัสเซียของ Kurbsky เป็น epistles ห้าแบบ Ivan the Terrible และ Andrei Kurbsky ทำอะไรกัน?
ข้อความแรกของ Kurbsky:
“ ทำไมกษัตริย์ทำลายกองกำลังที่แข็งแกร่งในอิสราเอลและผู้บัญชาการที่พระเจ้ามอบให้คุณเพื่อต่อสู้กับศัตรูหักหลังการประหารชีวิตหลายครั้งและหลั่งเลือดอันมีชัยอันศักดิ์สิทธิ์ในคริสตจักรของพระเจ้าและย้อมสีผู้พลีชีพเพื่อคริสตจักร วางไม่เคยได้ยินจากจุดเริ่มต้นของโลกของแป้งและความตายและการกดขี่คิดค้นคิดว่าออร์โธดอกซ์บริสุทธิ์ของการทรยศและเวทมนตร์และในความอนาจารอื่น ๆ และด้วยความขยันพยายามที่จะเปลี่ยนแสงให้เป็นความมืดและเรียกว่าหวาน คุณมีความผิดอะไรต่อหน้าคุณและคริสเตียนของคุณโกรธคุณ - เพื่อนของคุณ? พวกเขาไม่เคยพ่ายแพ้ในอาณาจักรที่หยิ่งจองหองและเปลี่ยนพวกเขาให้เป็นโอวาทต่อเจ้าในทุกสิ่ง แต่พวกเขามีบรรพบุรุษของเรามาก่อนในฐานะทาส? ป้อมปราการเยอรมันไม่ยอมมอบตัวคุณจากพระเจ้าตามสติปัญญาของพวกเขาที่มอบให้พวกเขาหรือ”
“ ถึงกระนั้นกษัตริย์ข้าพระองค์ก็พูดกับเจ้าในเรื่องนี้เจ้าไม่เห็นหน้าข้าจนวันแห่งการพิพากษาครั้งสุดท้าย และอย่าหวังว่าฉันจะเงียบเกี่ยวกับทุกสิ่ง: จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายของชีวิตของฉันฉันจะตำหนิคุณต่อหน้าทรีนิตี้ที่ไร้ค่าซึ่งฉันเชื่อและเรียกแม่ของฉันความหวังและผู้วิงวอนของฉันผู้ปกครองของพระมารดาของพระเจ้า การเลือกตั้งของพระเจ้าและเจ้าชายฟิเฟอร์โดร์รอสติสลาวิชเจ้าผู้ครองแผ่นดิน "
คำตอบของ Ivan the Terrible และข้อความแรกของเขา:
“ แต่เจ้าได้ทำลายจิตใจเจ้าเพื่อเห็นแก่ร่างกายของคุณโดยดูหมิ่นสง่าราศีอันยั่งยืนของคนที่รวดเร็วและโกรธชายคนหนึ่งและกบฏต่อพระเจ้า เข้าใจ, โชคร้าย, จากสิ่งที่ความสูงที่ก้นเหวที่คุณกระโดดวิญญาณและร่างกาย! คำพยากรณ์นั้นเป็นจริงกับคุณ: "ผู้ที่คิดว่าเขาจะสูญเสียทุกสิ่ง" เป็นความนับถือของคุณหรือเปล่าที่คุณทำลายตัวเองเพราะความเห็นแก่ตัวไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า?”
"แต่ถ้าคุณเป็นคนชอบธรรมและเคร่งศาสนาทำไมคุณถึงไม่ต้องการจากข้าผู้ปกครองที่ดื้อรั้นเพื่อที่จะทนทุกข์และสมควรได้รับมงกุฎแห่งชีวิตนิรันดร์"
ข้อความที่สองของ Andrei Kurbsky:
“ และฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน ไม่เพียง แต่เจ้าชายชนเผ่าที่เป็นปึกแผ่นตั้งแต่เมื่อย้อนกลับไปสู่วลาดิเมียร์ที่ยิ่งใหญ่ได้ทำลายความตายและความมั่งคั่งที่หลากหลายเคลื่อนย้ายได้และการเคลื่อนย้ายซึ่งปู่และพ่อของคุณไม่ได้ปล้นเอาไปจนถึงทับทิมสุดท้ายและฉันพูดด้วยความหยาบคาย ป้องกันไม่ให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว แต่กษัตริย์ต้องการที่จะตอบทุกคำของคุณและไม่สามารถเขียนได้ไม่เลวไปกว่าคุณเพราะโดยพระคุณของพระคริสต์ฉันได้เข้าใจพยางค์ของสมัยโบราณตามขอบเขตของความสามารถของฉันฉันเรียนรู้เขาในวัยชราของฉัน: แต่ฉันจับปากกาด้วย ในข้อความก่อนหน้านี้ของเขาเขียนถึงคุณฉันวางทุกอย่างในศาลของพระเจ้า: และฉันคิดและตัดสินใจว่ามันจะดีกว่าที่จะเงียบที่นี่แล้วกล้าที่จะประกาศต่อหน้าบัลลังก์ของพระคริสต์ "
“ ฉันคิดว่าดีกว่าที่จะวางความหวังของฉันไว้กับพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ผู้ทรงเกียรติในสามหน้าเพราะวิญญาณของฉันเปิดให้เขาและเขาเห็นว่าฉันรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้ทำผิดอะไรต่อหน้าคุณ ดังนั้นให้เรารอสักหน่อยเพราะฉันเชื่อว่าคุณและฉันสนิทเรารอคอยการมาถึงของความหวังคริสเตียนของเราพระเจ้าแห่งพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเราพระเยซูคริสต์อยู่ที่ประตู สาธุ "
ข้อความที่สองของ Ivan the Terrible:
“ และทำไมคุณถึงแยกฉันกับภรรยาของฉัน หากคุณไม่ได้ละทิ้งภรรยาสาวของฉันไปจากฉันก็จะไม่มีผู้เคราะห์ร้าย Kronov และถ้าคุณบอกว่าหลังจากนั้นฉันก็ไม่ยอมทนและรักษาความสะอาดดังนั้นเราทุกคนจึงเป็นมนุษย์ และทำไมคุณถึงเลือกภรรยานักธนู และถ้าคุณและปุโรหิตไม่ได้ต่อต้านฉันจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น: ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะความตั้งใจของคุณ "
ข้อความที่สามจาก Kurbsky:
“ และคุณยังสามารถจำได้ว่าในช่วงเวลาแห่งชีวิตที่เคร่งศาสนาของคุณทุกเรื่องของคุณไปได้ดีตามคำอธิษฐานของธรรมิกชนและตามคำแนะนำของผู้ที่ได้รับการแต่งตั้ง Chosen ยินดีที่ปรึกษาที่มีค่าที่สุดของคุณและอย่างไรเมื่อคุณถูกล่อลวงโดยนักทารุณโหดร้าย และบ้านเกิดเมืองนอนของเขาอย่างไรและเกิดอะไรขึ้น: และแผลที่ถูกส่งมาจากพระเจ้า - ฉันพูดถึงความหิวโหยและลูกศรที่บินลงล่องและในที่สุดเกี่ยวกับดาบป่าเถื่อนผู้ล้างแค้นสำหรับการใส่ร้ายกฎหมายของพระเจ้าและการเผาไหม้ฉับพลันของกรุงมอสโก ดินแดนรัสเซียและทั้งหมดที่ไป Shae และฤดูใบไม้ร่วงที่น่าอับอายของจิตวิญญาณหลวงและการบินที่น่าอับอายของทหารของกษัตริย์ก่อนที่อดีตผู้กล้าหาญ; เหมือนที่นี่เราได้รับการบอกเล่า - ราวกับว่าถ้าฝังไว้จากพวกตาตาร์ในป่าพร้อมกับจี้พวกเขาแทบจะตายเพราะความหิว! "
“ ฉันยังส่งสองบทที่เขียนจากหนังสือของเซซิโรฉลาดที่ปรึกษาชาวโรมันผู้มีชื่อเสียงซึ่งอาศัยอยู่ในสมัยที่ชาวโรมันเป็นเจ้าของจักรวาลทั้งหมด และเขาเขียนตอบสนองต่อศัตรูของเขาผู้ด่าว่าเขาเป็นผู้ถูกเนรเทศและคนทรยศเช่นเดียวกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณไม่สามารถยับยั้งความโกรธของการประหัตประหารคนยากจนจากระยะไกลด้วยลูกธนูคะนองของความต้องการของตัวเองและไม่มีอะไร

ดูวิดีโอ: Підроблена історія Листування Івана Грозного за участю професора Журби . I Пишемо історію (มกราคม 2020).

Loading...