ฉันไม่กลัวความชั่วร้าย

... กลุ่มเคจีบีเริ่มกลับมาสู่เวทีการเมืองอย่างรวดเร็ว เหตุการณ์ล่าสุดในสหภาพโซเวียตได้แสดงให้เห็นว่าการต่อสู้นั้นไม่จบเลยเป็นไปได้มากที่สุด และฉันจำจุดประสงค์ดั้งเดิมของหนังสือเล่มนี้: เพื่อแบ่งปันประสบการณ์กับผู้ที่อาจจะเผชิญหน้ากับคณะกรรมการความมั่นคงแห่งรัฐ [เอ็ด] ตอนนี้ FSB] เขาจำได้และรวดเร็วในไม่กี่วันเสร็จงานที่เขาลากมานานหลายปี

กรุงเยรูซาเล็มเดือนกุมภาพันธ์ 2534

... สิบเอ็ดวันก่อนสี่เดือนมีนาคมหนึ่งพันเก้าร้อยเจ็ดสิบ

ปีที่เจ็ดหนังสือพิมพ์ Izvestia ตีพิมพ์บทความโดย Lipavsky และกองบรรณาธิการของเธอกล่าวหาฉันและนักกิจกรรมอีกหลายคนในการจารกรรมต่อต้านสหภาพโซเวียตตามคำแนะนำของซีไอเอ เพื่อน ๆ มาเพื่อปลอบใจและในความเป็นจริง - และบอกลา; ผู้สื่อข่าว - เพื่อสัมภาษณ์ล่าสุด ทุกคนเข้าใจลึกลงไปว่าการจับกุมเป็นเพียงเรื่องของเวลา พวกเขาพูดกับฉันในลักษณะเดียวกับที่พวกเขาต้องพูดกับคนป่วยอย่างไม่เชื่อใจเชื่อเขาและตัวเองว่าทุกอย่างจะดี ...


กล้องใน Lefrtovo

เมื่อถึงคราวเลี้ยวรถลื่นไถล มือขวาของฉันกระตุกโดยไม่ตั้งใจและชาย KGB ทันทีด้วยความแข็งแกร่งอย่างมืออาชีพบีบข้อมือของเธอแล้วกลับไปที่หัวเข่าของเขา ฉันรู้จักสีบลอนด์ลีนนี้มานานแล้วด้วยใบหน้าภาษารัสเซียง่าย ๆ : เขาติดตามฉันมาหลายปีแล้ว เสมอยิ้ม - เช่นโดยวิธีการที่จะไม่ค่อยพบใน "หาง" - คราวนี้เขามืดมนและประสาทอย่างเห็นได้ชัด คนที่นั่งอยู่ข้างหน้าขอคำแนะนำทางวิทยุขับรถผ่านตรงกลางหรือตาม Yauza ฉันพูดกับตัวเองว่า“ ดูให้ดีบางทีคุณอาจจะเห็นมอสโคว์เป็นครั้งสุดท้าย” และพยายามจับภาพความทรงจำตามถนนที่เราผ่านไป ไม่มีอะไรมาจากมัน หลังจากนั้นฉันยังจำไม่ได้ว่าเราขับรถผ่านกลางหรือตามแม่น้ำ

เมื่อรถหยุดที่ปากทางเข้าลานเรือนจำ Lefortovo และประตูเหล็กหนัก - ประตูแรกที่สองที่ไม่เคยเปิดในเวลาเดียวกัน - เริ่มเคลื่อนตัวช้าๆฉันก็มีสิ่งที่น่าหัวเราะและในสถานการณ์ที่ฉันกลัว ทำให้ฉันหายใจเข้าทางโทรศัพท์และพบว่าฉันเมา คุณจะคิดว่าฉันถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฏการเคลื่อนไหวและไม่ใช่การทรยศต่อมาตุภูมิ! ชั่วโมงที่ผ่านมาฉันดื่มบรั่นดีหนึ่งแก้ว - ปริมาณที่พอเหมาะสำหรับตัวเองตามกฎแล้วฉันไม่ดื่มอะไรที่แรงกว่าไวน์แห้งและเบา เหตุผลในการนี้เป็นพิเศษอย่างแท้จริง

ใน Lefortovo พวกเขาเข้ามาที่สำนักงานของฉันและฉันเห็นชายชราผู้ใจดีที่ยิ้มแย้มแจ่มใสพร้อมกับแว่นตาลุกขึ้นจากโต๊ะ

“ ผู้พัน Galkin รองหัวหน้าแผนกสืบสวนของสำนักงาน KGB ในมอสโกและภูมิภาคมอสโก” เขากล่าวและจากนั้นเบา ๆ และแม้กระทั่งดูเหมือนว่าสำหรับฉันพูดเล็กน้อยอายในขณะที่วาดกระดาษบางชนิด:

- ที่นี่เราจะทำงานร่วมกับคุณด้วยกัน

ฉันอ่าน: การตัดสินใจที่จะจับกุม "ในข้อหาก่ออาชญากรรมภายใต้มาตราหกสิบสี่ - กบฏ: ช่วยเหลือรัฐต่างประเทศในการดำเนินกิจกรรมที่เป็นปฏิปักษ์ต่อสหภาพโซเวียต"

- มันไปกับคุณยังไง? กินขนมปังรัสเซียรับการศึกษาด้วยค่าใช้จ่ายของชาวรัสเซียแล้วเปลี่ยนมาตุภูมิของคุณ? ฉันเพื่อคุณทั้งประเทศต่อสู้เพื่อสี่ปีข้างหน้า!

ดีขอบคุณ Petrenko พลเมือง ในที่สุดคำพูดสุดท้ายของเขาก็พาฉันกลับมาสู่ความเป็นจริงอีกครั้งเตือนฉันว่าฉันกำลังติดต่อกับใครอีก ตอนนี้ฉันพูดอย่างสงบนิ่ง

- พ่อของฉันต่อสู้ที่ด้านหน้าเป็นเวลาสี่ปี บางทีเขาอาจทำเพื่อลูกชายของคุณและเพื่อชาติของคุณ?

- ฉันสงสัยว่าคุณต่อสู้ที่ไหน

- ในปืนใหญ่

- ในปืนใหญ่! - ดูเหมือนว่าเขาจะประหลาดใจอย่างแท้จริง - ฉันทำงานเป็นปืนใหญ่ แต่ฉันไม่เห็นคนอย่างพ่อของคุณ แล้วเขาต่อสู้กับอะไรกันล่ะ?

ฉันเกือบจะหัวเราะแล้วจู่ ๆ ก็นึกถึงเรื่องราวของ O'Henry เกี่ยวกับโจรที่สร้างเพื่อนบนพื้นฐานของโรคทั่วไปกับเจ้าของบ้านที่เขาปีนขึ้นไป

... พันเอกถอดหน้ากากของเขา: เขาเป็นธรรมชาติทั้งในการต่อต้านชาวยิวและความปรารถนาที่เข้าใจได้ของทหารผ่านศึกในการพูดคุยเกี่ยวกับสงคราม แต่ฉันไม่ต้องการคุยกับเขาอีกต่อไป ฉันต้องการคืนค่าระยะทางเก่าระหว่างเราและพูดว่า:

- ในความคิดของฉันเราไม่มีอะไรจะพูดคุยเกี่ยวกับ

- โอ้และไม่ต้องการพูด! ฉลาดมาก! พูดคุยกับพ่อของคุณเมื่อเขามาหาฉัน และคุณจำได้ว่า: แค่นั้น - ในเซลล์ลงโทษ!

“ เราจะพบกันอีกครั้งในการซักถาม” เขากล่าวลาด้วยน้ำเสียงที่เขาปลอบโยนเพื่อนด้วยสัญญากับเขาว่าการแยกจากกันจะสั้น

ในวันที่สิบแปดของเดือนมีนาคมการสอบปากคำอย่างเป็นระบบเริ่มต้น - สองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์ ดังนั้น "แจ้งประชาคมระหว่างประเทศเกี่ยวกับ ... " ดึงดูดความสนใจของ "ถึง" ... - ในทางใดบ้าง?

หลังจากไตร่ตรองคร่าวๆปฏิบัติตาม“ ต้นไม้แห่งจุดจบและวิธีการ” ของฉันฉันตอบบางอย่างดังนี้

- เขาจัดงานแถลงข่าวพบกับผู้สื่อข่าวตัวเลขทางการเมืองและสาธารณะของตะวันตกคุยกับพวกเขาทางโทรศัพท์และส่งจดหมายไปยังเจ้าหน้าที่โซเวียตที่เกี่ยวข้อง ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นอย่างเปิดเผยโดยเปิดเผย วัสดุที่ฉันส่งมานั้นมีจุดประสงค์เพื่อการใช้งานแบบเปิดเท่านั้นโดยมีความหมายมาก

- ใครร่วมกับคุณเข้าร่วมในกิจกรรมนี้

- ฉันปฏิเสธที่จะตอบเพราะฉันไม่ต้องการช่วย KGB ในการเตรียมคดีอาญากับนักเคลื่อนไหวชาวยิวคนอื่นและผู้คัดค้านคนอื่น ๆ ที่ชอบฉันไม่ได้ก่ออาชญากรรม!


เรียกร้องให้มีการเปิดตัว Anatoly Sharansky

ในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ Solonchenko ต่อหน้า Volodin, Ilyukhin และ Cherny เรียกเก็บเงินฉันในรูปแบบสุดท้าย หากคนแรกที่ฉันได้รับการแนะนำให้รู้จักกับจุดเริ่มต้นของการสืบสวนประกอบด้วยหลายบรรทัดแล้วข้อความปัจจุบันเป็นสิบหกหน้าพิมพ์ดีด มันเปลี่ยนไปในเชิงคุณภาพด้วย: ตอนนี้ฉันกลายเป็นผู้ทรยศต่อมาตุภูมิสองเท่า -“ ในรูปของการช่วยเหลือรัฐต่างประเทศในการทำกิจกรรมที่ต่อต้านศัตรูของสหภาพโซเวียต” และ“ ในรูปของจารกรรม” - และครั้งหนึ่ง - ต่อต้านโซเวียต อำนาจ "

อีกไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาและเช้าวันหนึ่ง Volodin, Ilyukhin และขนาดใหญ่สีน้ำตาลแต่งหน้าสดใสประมาณสี่สิบเข้าไปในสำนักงานของ Solonchenko ยิ้มรื่นเริง

“ และนี่คือทนายความของคุณที่จะช่วยคุณ Anatoly Borisovich” Volodin กล่าว“ ตอนนี้มันจะง่ายขึ้นมากสำหรับคุณที่จะเข้าใจ Talmudas เหล่านี้ทั้งหมด

“ Dubrovskaya Silva Abramovna” ผู้หญิงแนะนำตัวเอง

ผู้พิทักษ์ชาวยิว! ว่าพวกเขามาด้วยดี!

มากในภายหลังครอบครัวของฉันเรียนรู้จากเพื่อนร่วมกันโดยเกณฑ์ KGB ในมอสโกเนติบัณฑิตยสภาที่ได้รับการแต่งตั้งสำหรับฉัน: ครอบครองเข้า; สมาชิกพรรค ผู้หญิงคนหนึ่ง; ชาวยิว นั่นคือเมื่อความด้อยกว่าของจุดที่ห้าในแบบสอบถามไม่ใช่อุปสรรค แต่เป็นข้อได้เปรียบ! เจ้าหน้าที่เชื่อว่าฉันอยากจะสร้างความสัมพันธ์ที่ไว้ใจกับผู้หญิงชาวยิว

ในขณะเดียวกันซิลวาอะบรามอฟนายอมรับเสียงของสาวน้อยเริ่มบอกบางสิ่งอย่างสุภาพ ฉันขัดจังหวะเธอ:

- ขอโทษนะคุณเจอญาติของฉันไหม?

- N-no

“ แต่ฉันมอบหมายการเลือกผู้พิทักษ์! เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่นี่การแยกจากกันอย่างสมบูรณ์เพื่อเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือทนายคนนั้น ทำไมคุณไม่พบพวกเขา หากพวกเขาอนุมัติผู้สมัครของคุณฉันก็เห็นด้วย

“ ใช่ แต่…” เธอหยุดพูดหันมามอง Volodin และเขาก็เข้าแทรกแซง:

- ญาติของคุณไม่ต้องการพบกับใคร

- นี่ไม่เป็นความจริง! แต่ไม่ว่าในกรณีใดเราไม่ควรเสียเวลากับการทะเลาะวิวาท: ฉันจะเห็นด้วยกับทนายความเท่านั้นซึ่งผู้สมัครจะได้รับการอนุมัติจากผู้รับมอบฉันทะของฉัน - แม่หรือภรรยาของฉัน

“ Anatoly Borisovich คุณเป็นคนแรกที่ปฏิเสธฉัน” Silva Abramovna อุทานอย่างสนุกสนาน

“ ตัวฉันเองพบว่าสิ่งนี้ไม่เป็นที่พอใจ” ฉันตอบอย่างสุภาพว่า“ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากสิ่งนี้ฉันได้เพิ่มจำนวนชาวยิวที่ไม่ยอมทำในมอสโก

ทุกคนหัวเราะยกเว้น Dubrovskaya ซึ่งการกล่าวถึงสัญชาติของเธอดูเหมือนจะไม่ได้รับความพึงพอใจมากนัก เธอมองดูโวโดดินอย่างคาดไม่ถึง เขาส่งคำสั่งที่เตรียมไว้ล่วงหน้าเกี่ยวกับการปฏิเสธของทนายความซึ่งฉันได้ลงนามโดยเพิ่มอีกหนึ่ง: "... KGB ที่ถูกเลือกสำหรับฉัน"

ที่นี่การพบกันครั้งแรกของเรากับ Dubrovskaya สิ้นสุดลงและไม่กี่วันต่อมาฉันได้รับการตัดสินว่าทนายความของเธอได้รับการแต่งตั้ง

“ ตามบทความของคุณโทษประหารชีวิตถูกมองเห็นและเราไม่สามารถปล่อยให้คุณไม่มีการป้องกันได้” Volodin อธิบาย

ชั้นจะมอบให้กับพนักงานอัยการ นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากการสนทนาของเราซึ่งฉันจำได้

- คุณบอกว่าการย้ายถิ่นฐานเป็นสิ่งต้องห้าม - ทำไมถึงมีชาวยิวออกไปหนึ่งแสนห้าหมื่นคน?

- สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นตามคำร้องขอของเจ้าหน้าที่ แต่ขัดกับเขา

- ทำไมหลายคนที่เหลืออยู่ในอิสราเอลต้องทนทุกข์ทรมานกับเกณฑ์ของสถานทูตโซเวียตถามกลับ

- สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง ต้องการคืนเครื่อง แต่เป็นเรื่องสำคัญที่เกี่ยวกับคนเหล่านี้ที่ไม่ได้รับอนุญาตกลับการประกาศสิทธิมนุษยชนถูกละเมิดสองครั้ง: หลังจากทั้งหมดมันระบุอย่างชัดเจนว่าทุกคนมีสิทธิที่จะออกจากประเทศที่เขาอาศัยอยู่และกลับไปใช้

- ทำไมคุณถึงไม่วิจารณ์คำสั่งที่มีอยู่ในตะวันตก?

- ดังที่เห็นได้จากสื่อของสหภาพโซเวียตประชาชนตะวันตกทุกคนสามารถวิจารณ์รัฐบาลของเขาได้อย่างเปิดเผย ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวลว่าโลกจะไม่เรียนรู้เกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนในประเทศทุนนิยม ในสหภาพโซเวียตสุนทรพจน์ดังกล่าวถือเป็นความผิดทางอาญาและมีการลงโทษสำหรับพวกเขา หากไม่มีคนเต็มใจที่จะเสี่ยงต่อเสรีภาพและอาจเป็นไปได้ว่าชีวิตโลกจะไม่มีวันรู้ความจริงเกี่ยวกับสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในสหภาพโซเวียต

- ในโทรเลขถึงสองร้อยปีของสหรัฐอเมริกาคุณเชิดชูอเมริกา - พลังทุนนิยมชั้นนำของโลกตะวันตก แต่อย่าพูดอะไรเกี่ยวกับการว่างงานความยากจนและการค้าประเวณี - ภัยพิบัติเหล่านี้ของโลกตะวันตก นี่ไม่ใช่เรื่องเจ้าเล่ห์?

- ใช่ฉันขอบคุณประชาชนชาวอเมริกันที่อุทิศตนให้กับหลักการแห่งเสรีภาพโดยทั่วไปและเสรีภาพในการย้ายถิ่นฐานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับการวิพากษ์วิจารณ์ข้อบกพร่องไม่มีคำใดในโทรเลขแสดงความยินดีของรัฐบาลโซเวียตเกี่ยวกับการค้าประเวณีและการว่างงาน

- ทำไมคุณถึงเชิญงานแถลงข่าวของคุณเฉพาะตัวแทนของสื่อที่ไม่เป็นมิตรกับสหภาพโซเวียต?

- ฉันไม่รู้บนพื้นฐานของเกณฑ์ที่คุณตัดสินว่าเป็นศัตรูมาก แต่เราได้เชิญผู้สื่อข่าวและหนังสือพิมพ์โซเวียตและหนังสือพิมพ์คอมมิวนิสต์ตะวันตก ทำไมพวกเขาถึงไม่มาถามนักข่าวที่นั่งอยู่ในห้องนี้

- คุณบอกว่าในสหภาพโซเวียตชาวยิวไม่ได้รับโอกาสที่จะเพลิดเพลินไปกับผลของวัฒนธรรมชาวยิว นิตยสาร Sovetish Heimland ที่ตีพิมพ์สำหรับใคร

- ฉันเห็นด้วยกับคำถามของคุณ เพื่อใคร แท้จริงแล้วแม้ว่าภาษายิดดิชจะตรงกันข้ามกับภาษาฮีบรูในสหภาพโซเวียต - เป็นภาษายิวหลัก แต่ก็ไม่ได้สอนในโรงเรียนใด ๆ ในประเทศแม้แต่ในเขตปกครองตนเองของชาวยิว ไม่น่าแปลกใจที่อายุเฉลี่ยของผู้อ่านนิตยสารนี้มีอายุหกสิบและสูง

คำตอบของฉันส่วนใหญ่แม้จะมีความชัดเจน แต่คาดไม่ถึงสำหรับเนื้อวัวอัดแน่น ดูเหมือนเขาจะไม่รู้ว่า Yiddish ใน Birobidzhan ไม่ได้สอนว่านักข่าวโซเวียตไม่ได้รับอนุญาตให้ไปร่วมการแถลงข่าวสำหรับผู้คัดค้านว่าการประกาศสิทธิมนุษยชนรับรองความเป็นไปได้ที่ไม่เพียง แต่จะเดินทางออกนอกประเทศ แต่ยังกลับ ... สำหรับแม้แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย, Shchelokov ในแบบของความเอื้ออาทรบอกฉัน:

“ ถ้าฉันมีวิธีของฉันฉันจะปล่อยให้พวกคุณทุกคนไป แต่กลับแน่นอนไม่มีใคร!”

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งทุกครั้งหลังคำตอบของฉัน Solonin รีบเปลี่ยนหัวข้อโดยไม่ต้องเริ่มการสนทนา ในท้ายที่สุดอัยการถามคำถามนี้กับฉัน:

- การแต่งงานทางศาสนาของคุณได้ข้อสรุปตามข้อกำหนดทั้งหมดของศาสนายูดายหรือไม่?

เมื่อได้ยินคำตอบที่เป็นบวกเขาประกาศใบรับรองที่ได้รับ

โบสถ์ของมอสโกที่ซึ่งกล่าวว่า:“ แจกจ่ายในตะวันตกโดยบางคน

Natalia Shtiglits ใบรับรองการแต่งงานที่ถูกกล่าวหาว่าออกโดยรับบีของชุมชนชาวยิวในมอสโกเป็นของปลอม”

ฉันกำลังคิดถึงการโต้เถียง แต่ฉันทันเวลา: ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการพูดคุยเรื่องครอบครัวของเรากับพวกเขา! ประโยคนี้มีความชัดเจน: สิบสามปี หลังจากคำพูดสุดท้ายของฉันฉันลืมไปเลยว่าควรจะเรียกคำนี้ว่าอะไร สิบห้าปีที่สิบสาม - สิ่งที่แตกต่าง! ตอนนี้มันทำให้ฉันไม่ประทับใจอย่างแน่นอน

พวกเขาพาฉันออกไปจากห้องโถงและในนาทีสุดท้าย Lenya ตะโกน:

- Tolenka! อยู่กับคุณ - ทั้งโลก!


Anatoly Sharansky หลังจากเปิดตัว

ผู้ชาย KGB รีบมาหาเขาทันที ฉันต้องการตะโกน:“ ดูแลพ่อแม่ของคุณ!” - แต่ฉันไม่มีเวลาเปิดปากของฉัน: แขนของใครบางคนที่งอข้อศอกบีบคอพวกเขาหยิบฉันขึ้นมาภายใต้แขน "แก้ว" ถูกล็อคไซเรนเปิดอยู่และรถดับ

คุณสามารถอ่านบันทึกความทรงจำแบบเต็มได้ที่นี่

ดูวิดีโอ: ครงน - PAT KLEAR OFFICIAL MV (กรกฎาคม 2019).