"ความล้มเหลวในการเขียนให้ฉันเป็นประหนึ่งการฝังทั้งเป็น"

รัฐบาลโซเวียต

Mikhail Afanasyevich Bulgakov

(มอสโก, Pirogovskaya, 35-a, ap. 6)

ฉันขอให้รัฐบาลของสหภาพโซเวียตด้วยตัวอักษรต่อไปนี้:

1. หลังจากงานทั้งหมดของฉันถูกแบนในหมู่ประชาชนจำนวนมากซึ่งฉันเป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนเสียงก็เริ่มได้ยินเสียงให้คำแนะนำฉัน

เพื่อเขียน "คอมมิวนิสต์เล่น" (ในคำพูดฉันพูด) และที่อยู่ของรัฐบาลสหภาพโซเวียตด้วยจดหมายสำนึกผิดที่มีการปฏิเสธมุมมองก่อนหน้านี้ของฉันแสดงในงานวรรณกรรมและรับรองว่าจากนี้ไปฉันจะทำงาน ในฐานะนักเขียนที่อุทิศให้กับแนวคิดของลัทธิคอมมิวนิสต์

วัตถุประสงค์: เพื่อหลบหนีจากการถูกข่มเหงความยากจนและความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในขั้นสุดท้าย

ฉันไม่เชื่อฟังคำแนะนำนี้ มันไม่น่าเป็นไปได้ที่ฉันจะได้ปรากฏตัวต่อหน้ารัฐบาลของสหภาพโซเวียตในแง่ดีโดยการเขียนจดหมายเท็จซึ่งแสดงถึงความไม่เป็นระเบียบและยิ่งกว่านั้นคือ kurbet ทางการเมืองที่ไร้เดียงสา ฉันไม่ได้พยายามแต่งละครคอมมิวนิสต์โดยรู้ว่ารู้ว่าละครดังกล่าวจะไม่เหมาะกับฉัน

ความปรารถนาที่จะหยุดการทรมานวรรณกรรมของฉันที่ครบกำหนดในตัวฉันทำให้ฉันหันไปหารัฐบาลโซเวียตด้วยตัวอักษรที่แท้จริง

2. จากการวิเคราะห์อัลบั้มบันทึกรายวันของฉันฉันพบในสื่อล้าหลังเป็นเวลาสิบปีของงานวรรณกรรมของฉัน 301 ข้อความรับรองเกี่ยวกับตัวฉัน ของพวกเขา: มี 3 ที่น่ายกย่อง, 298 เป็นศัตรูที่ไม่เหมาะสม

298 ล่าสุดเป็นภาพสะท้อนในชีวิตการเขียนของฉัน

วีรบุรุษแห่งบทละครของฉัน“ The Days of the Turbins” Alexei Turbin ได้รับการตีพิมพ์ในบทกวีว่า“ son of a bitch” และผู้เขียนบทละครแนะนำว่า“ หมกมุ่นอยู่กับอายุสุนัข” พวกเขาเขียนเกี่ยวกับฉันในฐานะ "ผู้ทำความสะอาดวรรณกรรม" ที่หยิบเศษขยะขึ้นมาหลังจาก "แขกโหลทะเลาะวิวาทกัน"

พวกเขาเขียนสิ่งนี้:

“ ... Mishka Bulgakov เจ้าพ่อของฉันเช่นกันให้อภัยการแสดงออกนักเขียนจินเจอร์ในถังขยะเก่า ... นี่คืออะไรฉันถามพี่ชายเจ้ามีเหยือก ... ฉันเป็นคนละเอียดอ่อนหยิบมันออกมาและเกาด้วยอ่างที่หัว ... เหมือนยกทรงให้กับสุนัขโดยไม่จำเป็นต้อง ... ฉันพบว่าคุณเป็นลูกหมาตัวเมีย พบ Turbin เพื่อให้เขาไม่มีค่าธรรมเนียมหรือไม่สำเร็จ ... ” (“ ชีวิตศิลปะ”, N44−1927)

พวกเขาเขียนว่า "เกี่ยวกับ Bulgakov ซึ่งเขาเป็นอยู่และสิ่งนั้นจะยังคงเป็นชนชั้นกลางชนชั้นที่ถูกวางยาพิษ แต่น้ำลายไร้พิษในชนชั้นแรงงานและอุดมการณ์คอมมิวนิสต์" (Coms Pravda, 14 / X-1926)

ฉันบอกว่าฉันชอบ "บรรยากาศงานแต่งงานของสุนัขรอบ ๆ ภรรยาสีแดงของเพื่อน" (A. Lunacharsky, "Izvestia, 8 / X-1926) และการเล่นของฉัน" The Days of the Turbins "มาพร้อมกับ" กลิ่นเหม็น "(บันทึกจากการประชุมที่ Agitprop พฤษภาคม 2470) และอื่น ๆ ...

ฉันรีบแจ้งให้คุณทราบว่าฉันไม่ได้อ้างถึงข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการวิจารณ์หรือมีส่วนร่วมในการโต้แย้งใด ๆ เป้าหมายของฉันจริงจังกว่านี้มาก

ฉันไม่ได้พิสูจน์ด้วยเอกสารในมือของฉันว่าสื่อมวลชนทั้งหมดของสหภาพโซเวียตและสถาบันทุกแห่งที่มอบหมายให้ควบคุมการแสดงละครตลอดทั้งปีของงานวรรณกรรมของฉันเป็นเอกฉันท์และด้วยความดุร้ายเป็นพิเศษเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่างานของ Mikhail Bulgakov ในสหภาพโซเวียต

และฉันขอประกาศว่าสื่อของสหภาพโซเวียตนั้นถูกต้องอย่างแน่นอน

3. จุดเริ่มต้นของจดหมายนี้สำหรับฉันจะเป็นแผ่นพับ“ เกาะ Crimson” ของฉัน

การวิจารณ์ทั้งหมดของสหภาพโซเวียตโดยไม่มีข้อยกเว้นพบกับบทละครนี้โดยมีข้อความว่า“ น่าเบื่อไร้ฟันไร้ความสุข” และเป็นตัวแทนของ“ กลั่นแกล้งเพื่อการปฏิวัติ”

ความเป็นเอกฉันท์เสร็จสมบูรณ์ แต่มันก็พังทลายและน่าอัศจรรย์อย่างสมบูรณ์

ใน N 22 "Repert Byul. "(1928) บทวิจารณ์โดย P. Novitsky ปรากฏขึ้นซึ่งมีรายงานว่า" เกาะ Crimson "เป็น" การล้อเลียนที่น่าสนใจและมีไหวพริบ "ซึ่ง" เงาที่น่ากลัวของผู้สืบสวนชั้นสูงขึ้นปราบปรามความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะ ละครclichésลบตัวตนของนักแสดงและนักเขียน "ใน" เกาะ Crimson "มันเป็นคำถามของ" ลางสังหรณ์อำนาจมืดมนนำขึ้นมาเป็นนักบิน sycophants และ panegyrists ... " มันบอกว่า "ถ้ามีอำนาจมืดมนเช่นนี้ความขุ่นเคืองและความชั่วร้ายของนักเขียนบทละครชื่อดังเป็นธรรม"

ให้ฉันถาม - ความจริงอยู่ที่ไหน

ในท้ายที่สุดคือ "เกาะ Crimson" - "คนจนผู้เล่นปานกลาง" หรือ "แผ่นพับที่มีไหวพริบ"

ความจริงตั้งอยู่ในความคิดเห็นของ Novitsky ฉันไม่คิดว่าจะตัดสินว่าละครของฉันมีไหวพริบมากแค่ไหน แต่ฉันยอมรับว่าในละครนั้นมีเงาลางร้ายและนี่คือเงาของคณะกรรมการหลัก สิ่งนี้ทำให้เกิดกลุ่มชนชั้นสูงและกลุ่มผู้ใช้ที่ข่มขู่ "ผู้รับใช้" เขาเป็นคนที่ฆ่าความคิดสร้างสรรค์ เขาทำลายละครโซเวียตและทำลายมัน

ฉันไม่ได้กระซิบความคิดเหล่านี้ในมุม ฉันสรุปพวกเขาไว้ในแผ่นพับอย่างมากและวางแผ่นพับนี้ไว้บนเวที สื่อมวลชนโซเวียตยืนขึ้นสำหรับคณะกรรมการหลักของสาธารณรัฐเขียนว่า“ The Crimson Island” เป็นการกลั่นแกล้งสำหรับการปฏิวัติ นี่ไม่ใช่การพูดพล่ามอย่างจริงจัง มีการกลั่นแกล้งไม่มีการปฏิวัติในการเล่นด้วยเหตุผลหลายประการซึ่งเนื่องจากการขาดพื้นที่ฉันจะชี้ให้เห็นสิ่งหนึ่ง: มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเขียนเรื่องหมิ่นประมาทการปฏิวัติเนื่องจากความยิ่งใหญ่ที่สุดของมัน จุลสารไม่ได้เป็นเรื่องหมิ่นประมาทและคณะกรรมการ Repertoire ทั่วไปไม่ใช่การปฏิวัติ

แต่เมื่อสื่อเยอรมันเขียนว่า“ The Crimson Island” คือ“ การโทรครั้งแรกเพื่อเสรีภาพของสื่อในสหภาพโซเวียต” (“ Young Guard” หมายเลข 1-1929) มันเขียนความจริง ฉันยอมรับมัน การต่อสู้กับการเซ็นเซอร์ไม่ว่ามันจะอยู่ภายใต้สิทธิอำนาจใดก็ตามมันเป็นหน้าที่ของนักเขียนของฉันเช่นเดียวกับการอุทธรณ์เพื่อเสรีภาพของสื่อมวลชน ฉันเป็นคนที่กระตือรือร้นในเสรีภาพนี้และฉันเชื่อว่าหากผู้เขียนคนใดคิดที่จะพิสูจน์ว่าเขาไม่ต้องการเขาก็จะกลายเป็นเหมือนปลาโดยทั่วไปเชื่อมั่นว่าไม่ต้องการน้ำ

4. นี่คือหนึ่งในคุณสมบัติของงานของฉันและคุณสมบัติของเธอเพียงพอสำหรับงานของฉันที่ไม่มีอยู่ในสหภาพโซเวียต แต่ด้วยคุณสมบัติแรกที่เกี่ยวข้องกับส่วนที่เหลือทั้งหมดปรากฏในเรื่องราวเหน็บแนมของฉัน: สีดำและสีลึกลับ (ฉันเป็นนักเขียนลึกลับ) ซึ่งแสดงถึงความผิดปกติมากมายในชีวิตของเราพิษซึ่งลิ้นของฉันอิ่มตัวด้วยความสงสัยอย่างลึกล้ำเกี่ยวกับกระบวนการปฏิวัติ ประเทศที่ล้าหลังของฉันและตรงกันข้ามกับที่รักของเขาและวิวัฒนาการอันยิ่งใหญ่และที่สำคัญที่สุดคือการพรรณนาถึงคุณลักษณะที่น่ากลัวของผู้คนของฉันคุณสมบัติเหล่านั้นที่ไม่นานก่อนการปฏิวัติทำให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างสุดซึ้งต่อครู ME Saltykov-Shchedrin

จำเป็นต้องพูดสื่อของสหภาพโซเวียตไม่ได้คิดอย่างจริงจังที่จะสังเกตสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดซึ่งถูกครอบครองโดยรายงานที่บอบบางว่าการใส่ร้ายของ M. Bulgakov คือ“ ใส่ร้าย”

เพียงจุดเริ่มต้นของชื่อเสียงของฉันเพียงครั้งเดียวก็สังเกตเห็นด้วยความประหลาดใจหยิ่ง:

"เอ็ม Bulgakov ต้องการเป็นนักเยาะเย้ยยุคของเรา” (Knigosh, No. 6-1925)

อนิจจาคำกริยา "ต้องการ" อยู่ในไร้สาระในกาลปัจจุบัน มันควรจะถูกแปลเป็น pluperfectum: M. Bulgakov กลายเป็นผู้เยาะเย้ยในเวลาที่ไม่มีถ้อยคำที่แท้จริง (เจาะเข้าไปในเขตต้องห้าม) ในสหภาพโซเวียตนั้นคิดไม่ถึงอย่างแน่นอน

ฉันไม่ได้เป็นเกียรติที่จะแสดงความคิดทางอาญานี้ในการพิมพ์ มันถูกแสดงออกมาด้วยความชัดเจนที่สมบูรณ์แบบในบทความโดย V. Blum (N 6“ ก๊าซ Lit. ”), และความหมายของบทความนี้อย่างชาญฉลาดและแม่นยำพอดีในสูตรเดียว:

ผู้เหน็บแนมในสหภาพโซเวียตบุกรุกระบบโซเวียตทุกคน

ฉันคิดว่าในสหภาพโซเวียตหรือไม่

5. และสุดท้ายคุณสมบัติสุดท้ายของฉันในบทละครที่ถูกทำลายคือ“ Days of the Turbins”,“ Run” และในนวนิยาย“ The White Guard”: ภาพที่ดื้อดึงของปัญญาชนชาวรัสเซียในฐานะชั้นที่ดีที่สุดในประเทศของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพของครอบครัวชนชั้นสูงทางปัญญาโดยเจตจำนงของชะตากรรมที่ไม่เปลี่ยนรูปของยามสีขาวที่ถูกโยนลงไปในค่ายระหว่างสงครามกลางเมืองในประเพณีของ "สงครามและสันติภาพ" ภาพดังกล่าวค่อนข้างเป็นธรรมชาติสำหรับนักเขียนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับกลุ่มปัญญาชน

แต่ภาพดังกล่าวนำไปสู่ความจริงที่ว่าผู้เขียนของพวกเขาในสหภาพโซเวียตเทียบเท่ากับฮีโร่ของพวกเขาได้รับ - แม้จะมีความพยายามอย่างมากที่จะกลายเป็นคนใจร้อนเหนือแดงและขาว - ใบรับรองของศัตรู White Guard และการได้รับมัน ผู้ชายในสหภาพโซเวียต

6. ภาพเขียนวรรณกรรมของฉันเสร็จสิ้นแล้วและเขาเป็นภาพทางการเมือง ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าอาชญากรรมเชิงลึกสามารถพบได้ในที่ใด แต่ฉันถามสิ่งหนึ่ง: อย่ามองหาสิ่งใดนอกเหนือจากนั้น เขาถูกประหารอย่างสมบูรณ์โดยสุจริต

7. ตอนนี้ฉันถูกทำลาย

การทำลายครั้งนี้ได้รับการต้อนรับจากประชาชนโซเวียตด้วยความยินดีอย่างเต็มที่และเรียกว่า "ความสำเร็จ"

R. Pickel สังเกตการทำลายของฉัน (“ อิซโวล”, 15 / IX-1929) แสดงความคิดแบบเสรีนิยม:

“ เราไม่ต้องการที่จะบอกว่าชื่อของ Bulgakov ถูกลบออกจากรายชื่อนักเขียนโซเวียต” และเขาก็ได้รับการสนับสนุนจากนักเขียนที่แทงด้วยคำว่า "เรากำลังพูดถึงผลงานละครในอดีตของเขา"

อย่างไรก็ตามชีวิตในบุคคลของคณะกรรมการ Repertoire ทั่วไปพิสูจน์ว่าเสรีนิยมของ R. Pickel ไม่ได้มีพื้นฐานมาจากอะไร

ในวันที่ 18 มีนาคม 2473 ฉันได้รับรายงานจากคณะกรรมการประสานเสียงกลางซึ่งได้รับแจ้งอย่างรัดกุมว่าไม่ใช่อดีต แต่ละครเรื่องใหม่ของฉัน“ Kabbalah, Holy One” (“ Moliere”) ไม่ได้รับอนุญาต

ฉันจะพูดสั้น ๆ : ภายใต้ก้นกระดาษสองบรรทัดที่พวกเขาฝังอยู่ - ทำงานในศูนย์หนังสือจินตนาการของฉันละครที่ได้รับคำวิจารณ์มากมายจากผู้เชี่ยวชาญด้านโรงละครที่มีคุณภาพ - เป็นบทละครที่ยอดเยี่ยม

R. Pikel เข้าใจผิด ฆ่าไม่เพียง แต่ผลงานที่ผ่านมาของฉัน แต่ยังได้นำเสนอและผลงานในอนาคตทั้งหมด ด้วยมือของฉันเองฉันโยนร่างนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจร่างของนักแสดงตลกและจุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องที่สองคือโรงละครเข้าไปในเตาไฟ

ทุกสิ่งของฉันหมดหวัง

8. ฉันขอให้รัฐบาลโซเวียตพิจารณาว่าฉันไม่ใช่บุคคลทางการเมือง แต่เป็นนักเขียนและฉันได้มอบผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของฉันให้กับสถานที่เกิดเหตุของสหภาพโซเวียต

ฉันขอให้คุณให้ความสนใจกับสองความคิดเห็นต่อไปนี้เกี่ยวกับฉันในสื่อโซเวียต

ทั้งคู่มาจากศัตรูที่ไม่สามารถแก้ไขได้ในผลงานของฉันดังนั้นพวกเขาจึงมีค่ามาก

ในปี 1925 มีการเขียน:

“ นักเขียนคนหนึ่งปรากฏตัวที่ไม่ได้แต่งกายด้วยชุดเดินทางสี” (แอล. อาร์บาคห์,“ อิซฟ”, 20 / IX-1925)

และในปี 1929:

“ พรสวรรค์ของเขาเด่นชัดเท่ากับธรรมชาติปฏิกิริยาทางสังคมของงานของเขา” (R. Pickel,“ Izv.”, 15 / IX-1929)

ฉันขอให้คุณคำนึงถึงความเป็นไปไม่ได้ที่การเขียนเพื่อฉันจะเท่ากับการฝังทั้งเป็น

9. ฉันขอให้รัฐบาลล้าหลังสั่งฉันอย่างเร่งด่วนเพื่อ จำกัด ขอบเขตของสหภาพโซเวียตในการสนับสนุนชีวิตภรรยาของฉันรัก EVGENIEVNA BULGAKOVA

10. ฉันขอร้องให้มนุษยชาติของรัฐบาลโซเวียตและถามฉันซึ่งเป็นนักเขียนที่ไม่สามารถมีประโยชน์ในประเทศของเขาเองอย่างไม่เห็นแก่ตัวปล่อยให้เขาเป็นอิสระ

ดูวิดีโอ: Stranger Things 3. Official Trailer HD. Netflix (มกราคม 2020).

Loading...